FOR THE ENGLISH VERSION PLEASE SCROLL DOWN. THANK YOU

 

Viele Spender sind vertraut mit individuellen Patenschaften für ein Kind, bei denen das Geld direkt der Familie zukommt. Dies birgt aber Risiken: Es kann fehlgeleitet und verwendet werden, um Alkohol zu kaufen oder andere Familienmitglieder und Nachbarn machen Zugriffe. Dies bedeutet, es wird nicht im besten Interesse der Kinder und ihrer Bedürfnisse nach Bildung, Kleidung und vor allem Nahrung eingesetzt. Wir haben ferner gelernt, dass einige Kinder viele Sponsoren bekommen, andere bekommen keine.

 

Daher haben wir uns dazu entschlossen, dass alle Spenden für das Zentrum verwenden werden. Somit können wir sicherstellen, dass ALLE Kinder im Zentrum gleichermaßen einen  Zugang zur Bildung haben. Ebenfalls finanzieren wir mit den Spenden die Transportkosten zum Zentrum für Familien, meist allein erziehende Mütter, ohne Einkommen.

 

Wer gerne spenden möchte:

 

Freunde der Erziehungskunst

Konto: 130 420 10

BLZ: 430 609 67

IBAN: DE47 4306 0967 0013 0420 10

GLS Gemeinschaftsbank

VWZ: 6885 Side by Side + ihre Adresse für die Zuwendungsbestätigung

 

Sie bekommen umgehend eine Spendenquittung, die beim deutschen Finanzamt anerkannt ist. Die Freunde der Erziehungskunst arbeiten vornehmlich ehrenamtlich, so dass wir es umso mehr schätzen, dieses Unterkonto für Side by Side nutzen zu dürfen.

 

 

Many organisations promote individual sponsorship for children by way of acting as a ‘Godparent’. We have used this method ourselves.

 

There can be significant challenges with this process as the money is usually given to the family. We have learnt that some children get many sponsors, others get none. At times it is difficult to ensure the money benefits the child directly. It can be misdirected and used to buy alcohol or given to other family members and neighbours making requests. This means it is not being used in the best interests of the children and their needs for food, clothing and education.

 

Therefore we have decided to request that all donations are made to the Centre.

 

If you like to donate:

 

Bank Windhoek

Side by Side

Acc.No.: 800 362 9384

Branch: 481 972

Swift: BWLINANX

 

Thank you so much for your support. It is highly appreciated.